«Агэтаро, DJ Тонкацу» 9 серия

В самом сердце оживленного района Сибуя притаился небольшой семейный ресторанчик, знаменитый своим непревзойденным тонкацу. Его наследник, Агэтаро Кацумата, день за днем выполняет рутинную работу, бесконечно шинкуя капусту и помогая на кухне. Несмотря на почтение к семейному делу, юноша чувствует, что его душа тянется к чему-то совершенно иному, а будущее, связанное с кулинарией, кажется ему туманным и безрадостным.

Всё изменилось в один случайный вечер, когда ему пришлось отвезти заказ в элитный ночной клуб. Там, в вихре света и звука, он увидел выступление культового диджея Биг Мастер Флая. Магия, которую тот создавал, вращая пластинки, моментально захватила Агэтаро. В ритмичных движениях маэстро он неожиданно увидел ту же страсть и точность, что и в искусстве приготовления идеальной отбивной, но выраженную в музыке.

Это озарение перевернуло его мир. Агэтаро твёрдо решает совместить долг перед семьёй с новой мечтой. Он бросает вызов самому себе, стремясь освоить диджейское ремесло, чтобы однажды также заряжать энергией танцпол, создавая свои собственные, уникальные музыкальные «блюда» для публики, жаждущей драйва и эмоций.